Archivos de la categoría costumbres

El impuesto de circulación y el carro de las casas rurales La Chimenea de Soria

Ahora todos estamos acostumbrados a pagar el impuesto de circulación de nuestros vehículos.

Os muestro dos fotos del impuesto que pagaban los carros hace años. La placa de madera sería el equivalente de la chapa de matrícula y la chapa de aluminio se pagaba anualmente según creo.

El carro de la casas rurales La Chimenea de Soria circuló oficialmente en 1974.

Por entonces ya se exigían ruedas de goma para circular por las carreteras. Por eso se sustituyeron las ruedas con llanta de hierro por ruedas de goma recicladas de coches o vehiculos de desguace.

Hemos nombrado las habitaciones….

Con palabras raras que se usan en el pueblo y no están en el diccionario. En cada habitación se ha puesto una tabla con el nombre y un cuadro con el elemento nombrado.

En La Chimenea de Soria I

Regatenda

La regatenda el la lagartija

Torterón

El torterón es la corteza del pino.

Torterón es la corteza  del pino.

Pinazo

Los pinazos son las ramas del pino.

Un pinazo es una rama de pino.

Puja

Puja es una avenida grande de agua en el río   Se dice que el río lleva mucha puja cuando baja una gran cantidad de agua.

La Chimenea de Soria II

Pirigallo

El pirigallo es la amapola

El pirigallo es la amapola.

Biércol

el biércol es el brezo

El biércol es el brezo.

Pingamachos

El pingamchos es el cigoñal, artilugio pra sacar agua de pozos.

El pingamachos es el cigoñal, que se utiliza para sacar agua de pozos

Jabino

El jabino es la sabina

El jabino es la sabina, abundante en la zona.

Y en el porche de entrada de La Chimenea I el añizcle o níscalo.

Pescar cangrejos de río

Ayer aprovechamos un rato para ir a pescar cangrejos de río. Se pueden pescar prácticamente en todos los ríos de la zona, excepto en el parque natural, como es normal. En cualquier caso, conviene que comprobéis la normativa y más información que tenéis aquí.

Hemos ido con el sol en lo más alto, pero aún así corría viento fresquito y sobre todo a la sombra hacia un día fenomenal para pescar cangrejos de río. El relax, la tranquilidad, las vistas.. es una actividad que se disfruta mucho, tanto si se hace solo como en grupo. Y lo mejor de todo ¡te llevas la cena a casa!

Aquí tenéis a Javier colocando un retel

pescar cangrejos de río

Algunos han caído y María Antonia ayuda a recoger los cangrejos de río
pescar cangrejos de río pescar cangrejos de río

Entre poner y recoger los reteles disfrutábamos de las vistas, en este caso estábamos junto al río Pilde y podéis ver el pico de San Asenjo, denominado pico de Espejón por los habitantes de este pueblo. También pueden verse los campos recién cosechados con las alpacas, y una sabina solitaria bajo el cielo azul y limpio. Estos árboles perennes se llaman en otras zonas jabinas, jabinos o enebros.pico san asenjo y campos de castilla

Sabina jabina jabino solitario

Y por supuesto, tras pescar cangrejos de río al llegar a casa a la cazuela. cangrejos de río cocinaOs ponemos también un par de fotos más de estos días, que hicimos la ruta 3 de las sendas del noroeste soriano, subiendo hasta el chozo de la Barga y disfrutando de la sombra entre los pinos.

La ruta está muy bien señalizada nada más salir del pueblo, muy cerca de la casa rural, y consiste en un trayecto circular que parte de la carretera para después coger un camino rural y volver por una pequeña senda. Es además muy agradable todo el año, porque el pinar atempera las temperaturas y protege tanto del frío como del calor.

cielos de Soriacomarca de pinares Espeja de San Marcelino Soria

Antigua senda de Espeja a Hontoria 2: Recorrido completo

Ya hace tiempo que teníamos ganas de recuperar entera la antigua senda entre Espeja de San Marcelino (Soria) y Hontoria del Pinar (Burgos). La última vez hicimos parte del recorrido, hasta la frontera de las provincias, y este fin de semana hemos podido hacerla hasta Hontoria.

Aquí tenéis el enlace a Wikiloc. No nos ha dado tiempo a volver por Costalago como queríamos, pero ahora tenemos otros planes. La próxima vez iremos hasta Hontoria, haremos la parte del Cañón del Río Lobos hasta el puente de los siete ojos, y volveremos por las sendas de las sierras del noroeste soriano PR-SO6 ¡A ver si sacamos tiempo!

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Actualización 20/9/2015: se ha limpiado el recorrido completo entre Espeja de San Marcelino y Hontoria del Pinar y señalizado con marcas de color verde.

La senda de Espeja a Hontoria

Ya os hemos hablado varias veces de la antigua senda entre Espeja de San Marcelino y Hontoria del Pinar, que usaban los aldeanos para ir a comprar o vender lo que necesitaran o a coger el tren. Llevamos tiempo queriendo subirla a Internet para que no se pierda, y estos días hemos podido hacer una parte.

Hemos llegado hasta la frontera entre Soria y Burgos, dónde empieza un camino rural que lleva a Hontoria y no tiene pérdida. Tenéis más detalles de la ruta que hemos hecho en la página de Wikiloc, dónde hemos puesto también las coordenadas de los principales puntos de interés y de la ruta.

¡La próxima vez llegaremos a Hontoria!

senda para subir la sierra de costalago

pico de navas y cabeza del aro parque natural del cano del rio lobos

ovejas en la sierra de costalago

sierra de costalago parque natural canon de rio lobos 2


Esta es la cueva de los Ovillos. Está marcada por arriba con un hito de piedra.  Es un hoyo en el suelo con una forma bastante cúbica, como si fuera una habitación. No parece fácil bajar aunque hay quién dice que lo ha hecho.

Se llama así porque dicen que la encontró una mujer que iba a Hontoria a vender ovillos de lana cuando se le cayeron dentro del agujero. Si os asomáis a echar un ojo tened cuidado, nosotros hemos debido molestar a un murciélago con el flash de la cámara ¡y vaya sorpresa nos hemos dado cuándo ha salido volando junto a nuestras cabezas!

cueva de los ovillos los cubillos espeja de san marcelino

cueva de los ovillos los cubillos espeja de san marcelino 2

Al subir la sierra de Costalago por la senda se llega a un cruce de caminos con caminos que van a la derecha (oeste) hacia el pico de Navas y a la izquierda (este) hacia el Portillo y Costalago, todo ello en el parque Natural del Cañón del Río Lobos. El camino hacia el frente es el antiguo camino de Espeja a Hontoria (norte), y dónde empieza se pueden ver los mojones que marcan la separación de las provincias de Soria y Burgos.

camino rural hacia el portillo parque natural canon del rio lobos camino rural hacia el pico de navas parque natural canon del rio lobos inicio camino rural de Espeja a Hontoria - frontera Soria Burgos

Desde lo alto se puede ver el valle y los cultivos del entorno, y el Castillo de San Asenjo. Entre los cultivos hemos visto dos parejas de corzos, y sobre nosotros han aparecido también numerosos buitres que parecían seguir a las ovejas que por allí pastaban.

san asenjo 2 buitres parque natural canon rio lobos 2 buitres parque natural canon rio lobos san asenjo buitreEn el camino de vuelta nos hemos fijado en algunos muros de contención creados por los aldeanos en su día para conservar la senda.
muro hecho para sostener el camino de Espeja a Hontoria antiguo muro para sostener la sendaAquí algunas de las cosas que te encuentras en el camino de los Preitos, de vuelta a Espeja. Unas curiosas formaciones rocosas entre los pinos..

formaciones rocosas..la Cuesta Mayor (a la izquierda), la Cuesta Menor (a la derecha) y las cuevas de Alcalá en medio..
la mayor la menor y las cuevas de alcalá.. y una de las antiguas canteras de Jaspe de Espeja de San Marcelino, de dónde sacaron mármol para, entre otras obras, el convento de los Jerónimos situado en el municipio y el Monasterio de El Escorial de la Comunidad de Madrid.

canteras de Jaspe de Espeja

Para terminar, el Lavadero de Espeja, el merendero que tiene al lado, y algunas imágenes tomadas en el pueblo.

Lavadero Espeja

merendero espeja cerca lavadero

pajaro espeja

flor membrillo

flor aliaga

flor abeja frutal

Os dejamos también estos dos mapas con algunos topónimos de la zona. El primero está en la casa rural a vuestra disposición, y es la unión de cuatro mapas 1:50 000 del Instituto Geográfico abarcando desde Santo Domingo de Silos a los Picos de Urbión. El segundo lo hemos bajado de Internet, y de momento sólo hemos bajado el municipio pero ya pondremos más.

mapa entorno espeja

Mapa municipio Espeja de San Marcelino

Actualización 20/9/2015: se ha limpiado el recorrido completo entre Espeja de San Marcelino y Hontoria del Pinar y señalizado con marcas de color verde.

Via Crucis en Arauzo de Miel 2015

El viernes fuimos a la recreación del Via Crucis en Arauzo de Miel. Es un municipio y localidad de Burgos, a unos 20 kilómetros de Espeja de San Marcelino, en la comarca de la ribera del Duero Burgalesa.

A las 18:00 empezaba la misa y a las 19:00 salían muchos de los vecinos de la iglesia, disfrazados para la ocasión, y se congregaban en un monte al norte de la iglesia, pasado el cementerio, donde comienza el Sendero de Pinarejos.

Esta pasión viviente incluye desde la última cena hasta el traslado al sepulcro de Jesucristo.  Los puntos del recorrido donde se recrean las principales escenas están marcados con cruces, y en cada uno de estos lugares dos participantes relatan los acontecimientos, que se retransmiten por megafonía.

via crucis en arauzo de miel 2015

via crucis en arauzo de miel 2015 2

En la parte baja del monte hay dos escenarios donde se recrea el juicio de Jesucristo. Tras esto comienza su ascenso por la vía del Calvario, rodeado por los romanos y seguido por sus acompañantes. Las diferentes etapas del ascenso se recrean con cuidado, y resultan muy emotivas.

via crucis en arauzo de miel 2015 ladron

via crucis en arauzo de miel 2015 4

via crucis en arauzo de miel 2015 3

via crucis en arauzo de miel 2015 jesucristo

Al llegar arriba, donde se pueden disfrutar de buenas vistas de la comarca, se recrea la crucifixión de Jesús y los dos ladrones en un entorno muy apropiado. En general, el Via Crucis en Arauzo de Miel nos ha parecido muy bien hecho y emocional, menos abarrotado que otros y con unas caracterizaciones muy elaboradas. Un gran trabajo por parte de los vecinos de este municipio, que esperamos disfrutar muchos años más.

via crucis en arauzo de miel 2015 mujeres

via crucis en arauzo de miel 2015 5
via crucis en arauzo de miel 2015 ladron crucificado

via crucis en arauzo de miel 2015 jesucristo crucificado
via crucis en arauzo de miel 2015 6

Al acabar la pasión viviente, dimos un paseo por el pueblo. Fue bastante próspero en la época de la carretería y la resinación, lo que se nota en las edificaciones de sillería. Además aún conserva algunas chimeneas pinariegas y pueden verse diferentes escudos en varias fachadas.

arauzo de miel escudos

arauzo de miel plaza mayor

Despedida de soltera tradicional

Como ya os comentamos en la última entrada, el 12 de julio se casó en Espeja la hija de los dueños de la casa rural. El día anterior las mujeres y mozas del pueblo fueron a cantarle la canción de despedida de soltera tradicional a su casa.

Aquí os ponemos el vídeo y la transcripción, esperamos que os guste. Esta canción de despedida de soltera tradicional se canta a la puerta de la novia, generalmente a última hora de la tarde. Después la madre de la novia invita a las que han cantado a moscatel y pastas.

De parte de Silvia y Raúl, la pareja ¡gracias a todos! Fue precioso y muy, muy especial. No podríamos haber escogido un sitio ni una compañía mejor.

Canción de despedida de soltera tradicional

A tu puerta hemos llegado
Seis o siete compañeras
A despedirnos de ti
Y a darte la enhorabuena

Si es gusto de los señores
Que a la novia le cantemos
Saldrá una voz por el aire
Y si no nos marcharemos

Ya nos han dado licencia
Los señores para cantar
Levantemos nuestras voces
No nos sirve acobardar

Buenas noches a la una
Buenas noches a las dos
Buenas las tengan ustedes
Mis compañeras y yo

Ya nos han dado licencia
Los señores para cantar
Demos la enhorabuena
A todos en general

Ventana porque no te abres
Balcón porque no te cierras
(nombre novia) porque no sales
Para darte la enhorabuena

(nombre novio) lo que te encargo
Que la trates bien tratada
Que le han tenido sus padres
Bien vestida y bien calzada

De casa del señor (nombre padre novio)
Ha salido un pajarito
Y a casa de la señora (nombre madre novia)
Ha venido a hacer el nido

A ti te encargo (nombre novio)
Que no la hagas sufrir
Que la han tenido sus padres
Guardadita para ti

Lo que te encargo (nombre novio)
Que no la des que hablar
Que la han tenido sus padres
Como rosa en un rosal

Mañana por la tarde
En este portal regado
Te echaran la bendición
Los padres que te han criado

Mañana por la tarde
En este portal barrido
Te echaran la bendición
Los padres que te han querido

A ti te digo (nombre novio)
Que la trates con cariño
No le des pan de centeno
Que ella lo come de trigo

La calle arriba ha subido
Pisando espinas y abrojos
Solo por venir a verte
(nombre novia) de tus ojos

Del cielo bajo una carta
Escrita con perejil
La ha enviado dios del cielo
Que no la des de sufrir

Mañana por la tarde
Al señor juez de aquí
Cuantos suspiros darás
Para decirle que sí

Adiós compañera nuestra
Que te vas de nuestro lado
Ponte un pañuelo en los ojos
No te despidas llorando